in the ratio перевод

• в отношении

• ratio:    1) отношение, коэффициент; пропорция; соотношение Ex: net profit ratio _эк. коэффициент рентабельности Ex: ratio of exchange _эк. меновое отношение Ex: in direct ratio _мат. прямо пропорционально Ex
• ratio priceearnings ratio:    ratio price/earnings ratioотношение цены акции к доходу
• 10 ratio:    1/0 ratioотношение сигнала единицы к сигналу нуля
• 411 ratio:    4/1/1 ratioотношение частот дискретизации 4/1/1
• absorption ratio:    коэффициент поглощения
• abundance ratio:    относительное содержание (изотопа в элементе)
• academy ratio:    Обычный формат фильма
• acceleration ratio:    кратность ускорения (в ускорителе), кратность ускоряющего поля
• acoustic ratio:    отношение интенсивности звука, излученного источником, к интенсивности звука, отраженного от преграды
• activity ratio:    коэффициент активности
• adr ratio:    фин., бирж. коэффициент американской депозитарной расписки*(показывает, какому количеству обыкновенных акций соответствует одна американская депозитарная расписка) See: American Depositary Receipt,
• advance ratio:    относительная поступь (гребного винта)
• affine ratio:    мат. простое отношение
• affinity ratio:    масштаб аффинного преобразования
• age ratio:    соотношение возрастных групп (в популяции)

• The variable ratio bridge method is a method in the ratio measurement.
  Метод моста с переменным отношением является методом измерения отношения.
• This is reflected in the ratio between additional and programmed outputs.
  Это нашло свое отражение в показателях соотношения между дополнительными и запланированными мероприятиями.
• There are still inequalities in the ratio of men to women in the cities.
  В городах попрежнему наблюдается дисбаланс в соотношении мужчин и женщин.
• There are still inequalities in the ratio of men to women in the cities.
  В городах по-прежнему наблюдается дисбаланс в соотношении мужчин и женщин.
• Since 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings.
  С 1996 году происходит уменьшение заработка женщин по сравнению с заработком мужчин.
• Another change was a decrease in the ratio of HDL (good cholesterol) and LDL (bad cholesterol) values.
  Другая проблема заключалась в изменении соотношения хорошего и плохого холестерина.
• The changes in productivity refer to the change in the ratio between input and output volumes.
  Изменения в производительности представляют собой изменения в соотношении между уровнями затрат и результатов.
• The population is stable, so there is a rise in the ratio of elderly to total population.
  Демографическое старение населения — увеличение доли пожилых людей в общей численности населения.
• In the period 1992—1994 a change in the ratio of trade schools to general secondary schools took place.
  В 1992-1994 годах соотношение между низшими профессиональными и средними общеобразовательными школами изменилось.
• Significant improvement is expected in the ratio of cases taken to court to cases actually brought to trial.
  Ожидается значительное улучшение соотношения между переданными в суд делами и делами, фактически принятыми на рассмотрение.